Menü

Lebensmittel-Einkauf im Ausland

Stand:

Diese Informationen helfen Ihnen in den Ferienländern Deklarationen bei Lebensmitteln besser zu verstehen.

On

Lebensmittel und Gentechnik: eine Übersetzungshilfe

Unsere Tabelle hilft, den Hinweis "Dieses Produkt enthält genetisch veränderte Organismen"  in anderen Sprachen zu verstehen.

Bulgarisch „Този продукт съдържа генетично модифицирани организми“
Dänisch "Dette produkt indeholder genetisk modificerede organismer"
Englisch "This product contains genetically modified organisms"
Estnisch "See toode sisaldab geneetiliselt muundatud organisme"
Finnisch "Tuote sisältää muuntogeenisiä organismeja"
Französisch "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés"
Griechisch „Το παρόν προϊόν περιέχει γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς“
Irisch “Tá orgánaigh ghéinmhodhnaithe (nó ainmneacha na n-orgánach) sa táirge seo”
Italienisch "Questo prodotto contiene organismi geneticamente modificati"
Kroatisch “Ovaj proizvod sadrži genetički modificirane organizme”
Lettisch "Šis produkts satur ģenētiski modificētus organismus"
Litauisch "Šiame produkte yra genetiškai modifikuotų organizmų"
Maltesisch "Dan il-prodott fih organiżmi modifikati ġenetikament"
Niederländisch "Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen"
Polnisch "Ten produkt zawiera organizmy zmodyfikowane genetyczine"
Portugiesisch "Este produto contém organismos geneticamente modificados"
Rumänisch „Acest produs conține organisme modificate genetic” 
Schwedisch "Denna produkt innehåller genetiskt modifierade organismer"
Slowakisch "Tento výrobok obsahuje geneticky modifikované organizmy"
Slowenisch „Ta proizvod vsebuje gensko spremenjene organizme"
Spanisch "Este producto contiene organismos modificados genéticamente"
Tschechisch „Tento produkt obsahuje geneticky modifikované organismy“
Ungarisch "Ez a termék géntechnológiával módosított szervezetet  tartalmaz"

 

Die Bezeichnungen "ökologisch" und "biologisch" (Übersetzungshilfe)



D
 
ökologisch,
biologisch


BG
 
биологичен


CZ
 
ekologické,
biologické


DK
 
økologisk


E
 
ecológico,
biológico


EST
 
mahe,
ökoloogiline


F
 
biologique


FIN
 
luonnonmukainen


GB
 
organic


GR
 
βιοδογικό


H
 
ökológiai


I
 
biologico


IRL
 
orgánach


LT
 
ekologiškas


LV
 
bioloģisks,
ekoloģisks


M
 
organiku


NL
 
biologisch


P
 
biológico


PL
 
ekologiczne


RO
 
ecologic


S
 
ekologisk


SK
 
ekologické,
biologické


SLO
 
ekološki

 

Mehr zum Thema: