Біженці з України: що треба знати про охорону здоров’я?

Stand:
Особи, які прибувають з України до Німеччини, повинні мати можливість отримати медичну допомогу. Біженці з України мають право на медичну допомогу відповідно до "Закону про пільги для шукачів притулку".
Sprechstunde beim Arzt
On

Згідно правил біженці з України у Німеччині мають право на:

  • лікування гострих захворювань і болю, включаючи забезпечення необхідними ліками та перев’язочними матеріалами,
  • догляд за вагітними жінками,
  • проведення щеплення,
  • на профілактичні медичні огляди, у тому числі на профілактичні медичні огляди дітей,
  • психотерапію в окремих випадках, які є необхідними з медичної точки зору, відповідно до „Закону про пільги для шукачів притулку“,
  • допоміжні засоби в окремих випадках, які є необхідними з медичної точки зору, але вони повинні бути попередньо затверджені.

Право на одержання пільг включає також інші пільги, наприклад, для потреб осіб з обмеженими можливостями або осіб, які потребують догляду.
Таким чином, догляд за особами, які потребують допомоги в медичній реабілітації або послуг з догляду, можливий завдяки  „Закону про пільги для шукачів притулку“ (AsylbLG).

Тому особам, які самостійно знайшли житло, краще повідомити муніципалітет про своє місцезнаходження, щоб мати можливість отримати медичну допомогу.

Особливою вимогою щодо відвідування дитячого садка: у Німеччині є щеплення проти кору. Воно є обов’язковим для дітей, які будуть відвідувати дитячі садки. Щеплення проводять педіатри та працівники медичних практик.

Довідковий портал Федерального Міністерства внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

Довідки для оплати витрат на лікування видаються муніципалітетами

Біженці з України можуть зареєструватися в Німеччині. Тоді вони можуть отримати довідки на лікування від муніципалітету, якщо їм необхідна медична допомога.

Біженці, які мають довідку про те, що вони проходять медичне лікування, звільняються від оплати та від будь-яких додаткових витрат. Компетентні органи в муніципалітетах видають такі довідки на лікування, з якими ці особи можуть звернутися до лікарів.

Що робити, якщо Ви ще не зареєструвалися і потребуєте невідкладної медичної допомоги?

Навіть якщо Ви ще не зареєструвалися в Німеччині, Ви маєте право на невідкладну медичну допомогу в екстрених випадках. У випадку, коли Вам потрібна невідкладна медична допомога, зверніться до найближчої лікарні або викликайте швидку допомогу.

У Німеччині також є організації, які надають анонімне лікування людям без медичного страхування. Допомога у цих організаціях безкоштовна.

Ви можете знайти найближчу до Вас організацію на веб-сторінці gesundheit-ein-menschenrecht.de. Ви також можете пошукати інформацію на веб-сторінках Website der Malteser та Medibüros  про те, де поблизу Вас анонімно надається медична допомога.

Спрощена процедура в багатьох федеральних землях

Окрім видачі муніципалітетами довідок на лікування, існує спрощена процедура, якщо між відповідними федеральними землями та державними медичними страховими компаніями була укладена відповідна угода. У цьому випадку  біженці замість довідок на лікування від муніципалітетів можуть отримати електронну медичну картку (eGK) з позначкою про спеціальний статус.

За даними Федерального міністерства охорони здоров’я (BMG), такі угоди щодо реалізації „Закону про пільги для шукачів притулку“ (AsylbLG) наразі існують у таких місцевостях, як:

  • Берлін
  • Бранденбург
  • Бремен
  • Гамбург
  • Нижня Саксонія
  • Північний Рейн-Вестфалія
  • Рейнланд-Пфальц
  • Шлезвіг-Гольштейн
  • Тюрингія

Дійте правильно в надзвичайній ситуації: огляд важливих телефонних номерів

Кожен, хто захворів вночі чи на вихідних або потребує допомоги, знайде широку мережу служб підтримки в Німеччині:

Екстрений виклик за номером 112: завжди телефонуйте за номером 112 у гострих станах, що загрожують життю, тобто в надзвичайних випадках, якщо, наприклад, є підозра на серцевий напад чи інсульт.

Чергова служба за номером 116117: Якщо Вам терміново потрібна медична допомога в неробочий час і Ви не знаєте, де знаходиться у Вашому районі бюро чергової служби, зателефонуйте за номером 116117.  Ваш дзвінок буде перенаправлено до відповідної чергової служби.

Пошук аптечної служби екстреної допомоги за номером 0800 0022833: Ви можете знайти найближчу аптеку екстреної допомоги, зателефонувавши на цей безкоштовний номер стаціонарного телефону або на номер 22833 зі свого мобільного телефону (69 центів за хвилину).

Номер екстреної допомоги при отруєнні в Північному Рейн-Вестфалії (NRW) 0228 19240: у разі можливого отруєння хімічними речовинами, ліками або рослинними компонентами.

Пропозиції щодо щеплення і тестування під час пандемії коронавірусу

Багато людей, які втікають від війни в Україні та прибувають до Німеччини, не були щеплені від коронавірусу або були щеплені вакциною, яка не має ліцензії в ЄС.

Компетентний орган Німеччини у справах вакцинації (STIKO) оновив свої рекомендації щодо щеплення для тих осіб, які вже були вакциновані від Covid-19 вакцинами, що не схвалені в ЄС. Особам, які отримали щеплення цими вакцинами, рекомендується зробити через 3 місяці ревакцинацію мРНК-вакциною з тим, щоби оптимізувати їхній вакцинний захист:

  • Короновак / CoronaVac (Sinovac)
  • Спутник V / Sputnik V (Gamelaya)
  • Ковіло / Covilo (Sinopharm)
  • Коваксин / Covaxin (Bharat Biotech International)

Повна базова імунізація таким пацієнтам і пацієнткам більше не потрібна.

Пропозиції безкоштовних щеплень для українських біженців доступні, наприклад, у центрах первинного прийому, в центрах вакцинації, в кабінетах лікарів або в аптеках, які проводять вакцинацію вакциною "Корона".

Біженцям з України не обов'язково мати медичне страхування, щоб скористатися пропозицією тестування.

Інститут Роберта Коха створив українською мовою інформаційний буклет про щеплення від Covid-19 мРНК-вакциною.

Федеральний центр медико-санітарної освіти надає біженцям з України повний інформаційний пакет щодо коронавірусу та вакцинації від коронавірусу.

Ви також можете знайти інформацію англійською мовою щодо пропозиції "Разом проти корони".

Чи можуть хворі та поранені з України лікуватися в німецьких лікарнях?

Федеральний уряд і федеральні землі погодилися прийняти хворих і поранених з України до Німеччини на лікування.

Цей контент було створено Консультаційними центрами для споживачів Північного Рейну-Вестфалії (Nordrhein-Westfalen), Гессена (Hessen) та Бранденбунга (Brandenburg) для мережі Консультаційних центрів для споживачів у Німеччині

Hände halten ein Herz in den ukrainischen Farben blau und gelb

Bи недавно прибули до Hімеччини? Інформація для біженців з України

Люди, які втекли з України до Німеччини, потребують насамперед двох речей: захисту та підтримки. Ми пропонуємо допомогу до тем, над якими ми працюємо і з якими ми знайомі, напрклад, Ваші права як (нового) клієнта, контрактні пастки, шахрайсто та інші теми.

Justitia Gericht Urteil Recht

Verbraucherzentrale Bundesverband: Sammelklage gegen ExtraEnergie

Der Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv) verklagt den Anbieter ExtraEnergie. Es geht um enorme Preiserhöhungen um häufig mehr als 100 Prozent. Mit der Sammelklage will der vzbv Rückzahlungen für Kund:innen erreichen. Es ist die vierte Sammelklage innerhalb weniger Wochen.
Eine person hält einen Ausweis vor einen Computer mit einer Frau mit Lupe. Daneben das Wort Warnung in einem Ausrufezeichen.

Video-Ident-Verfahren: Warnung vor Missbrauch

Mitarbeitende von betrügerischen Trading-Plattformen überreden Verbaucher:innen, an Video-Ident-Verfahren teilzunehmen. Auf dieser Basis und weiterer persönlicher Daten und Dokumente haben sie heimlich einen Kredit bei einer Bank beantragt. Wie schützen Sie sich und was können Sie tun?
Frau im bunten dicken Wollpulli sitzt mit Teetasse und Heizkostenabrechnung vor einer Heizung

Unterstützung bei hohen Heizkosten: Ihr Recht auf Sozialleistungen

Auch Menschen mit regelmäßigem Einkommen können Anspruch auf Sozialleistungen bei hohen Heizkosten haben. Die Verbraucherzentrale erklärt, worauf Sie achten sollten.